Hulaj, dusza, bez kontusza!

Oj, Kumie, kumie, dobra gorzałka, wypiłoby się przy poniedziałku, wypiłoby się przy poniedziałku.

Gorzałka czysta, od dna po korek, wypijmy kumie, jeszcze we wtorek…

Dobra gorzałka, aż kończyć szkoda, dasz dziesięć złotych, pijemy w środę…

Me gospodarstwo nie wiele warte, czas sprzedać państwu, wypijmy w czwartek,

W piątek sprzedamy łaciatą krówkę, Przepijmy, kumie, wszystką gotówkę!

rzućmy precz, kumie, wszelką robotę, Wypijmy, kumie, także w sobotę!

Świat wokół szary, trosk nazbyt wiele, Wypijmy, kumie, ciut-ciut w niedzielę!

Od poniedziałku, tak do niedzieli, pili gorzałkę, niewytrzeźwieli.

Czyli moje luźne tłumaczenie tej ukraińskiej piosenki biesiadnej, sporządzone w Intercity gdzieś między Szczecinem a Krakowem.


Comments

5 responses to “Hulaj, dusza, bez kontusza!”

  1. marcysia avatar
    marcysia

    Brawo.

  2. Dooobre

  3. Rzeczywiście luźne tłumaczenie ale fajne, jednym słowem klimaty podchodzące pod weselne.

  4. Brawo Mistrzu!

  5. Zdrowie!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *